VERTRAULICHKEITSVEREINBARUNG (DATENSCHUTZERKLÄRUNG)

Diese Vertraulichkeitsvereinbarung wurde in Übereinstimmung mit den Anforderungen des Gesetzes der Ukraine Nr. 2297 vom 01.06.2010 „Zum Schutz personenbezogener Daten” und anderen normativen Akten der ukrainischen Gesetzgebung, die die Rechtsbeziehungen im Zusammenhang mit der Erhebung, Verarbeitung und Speicherung personenbezogener Daten sowie das Recht der Bürger auf Nichtbeeinträchtigung ihres Privatlebens und das Recht auf freie Meinungsäußerung regeln.

Allgemeiner Teil

Die AGENTUR FÜR TOURISMUS „Poehalisnami“ LLC ist bestrebt, die Beziehungen zu Kunden und Nutzern unserer Website und der mobilen Anwendung „Poehalisnami“ zu pflegen. ist sich der Bedeutung des Schutzes Ihrer personenbezogenen Daten bewusst und hat zur Vermeidung möglicher Widersprüche und Missverständnisse diese Datenschutzerklärung (Datenschutzrichtlinie) im Folgenden als „Datenschutzerklärung“ bezeichnet, sowie die Nutzungsbedingungen für die Website www.poehalisnami.ua und die mobile Anwendung „Poehalisnami“ (im Folgenden werden die Website https://www.poehalisnami.ua und die mobile Anwendung „Poehalisnami“ zusammen als „Informations- und Telekommunikationssystem“ bezeichnet).

Bitte lesen Sie diese Seite sorgfältig durch, da die darin enthaltenen Informationen für Sie als Nutzer der Website und aller ihrer Dienste von Bedeutung sind.

Bitte beachten Sie, dass Sie gemäß den Bestimmungen der Datenschutzerklärung mit dem Besuch der Ressourcen dieser Informations- und Telekommunikationssysteme Ihr Einverständnis mit den Regeln und Anforderungen der Datenschutzerklärung und den Nutzungsbedingungen der Informations- und Telekommunikationssysteme bestätigen. Sollten Sie mit den Anforderungen der Datenschutzerklärung und den Nutzungsbedingungen der Informations- und Telekommunikationssystem nicht einverstanden sein, sind Sie verpflichtet, das Informations- und Telekommunikationssystem zu verlassen und es in Zukunft nicht mehr zu besuchen.

Bitte beachten Sie: Der Nutzer ist nicht berechtigt, Informationen zu veröffentlichen oder die Informations- und Telekommunikationssysteme zu nutzen, wenn er mit der Datenschutzerklärung nicht einverstanden ist oder wenn er das gesetzlich festgelegte Alter, ab dem er Verträge abschließen darf, noch nicht erreicht hat oder in seinen Rechten gemäß dem Gesetz eingeschränkt ist oder nicht als Bevollmächtigter des Unternehmens, in dessen Namen die Informationen veröffentlicht werden, handelt.

Die Speicherung Ihrer personenbezogenen Daten erfolgt durch die AGENTUR FÜR TOURISMUS „Poekhali z nami“, [email protected]

Diese Datenschutzerklärung gilt ab dem 1. Januar 2016 und wird bei Bedarf und/oder aufgrund von Änderungen der geltenden Gesetzgebung aktualisiert.

Ihre Rechte als Betroffener

Wir weisen darauf hin, dass Ihre Rechte als Betroffener in Artikel 8 des Gesetzes der Ukraine Nr. 2297 vom 01.06.2010 „Über den Schutz personenbezogener Daten” festgelegt sind:

„Artikel 8. Rechte der betroffenen Person:

1. Die persönlichen, nicht vermögensrechtlichen Rechte an personenbezogenen Daten, die jede natürliche Person hat, sind unveräußerlich und unantastbar.
2. Die betroffene Person hat das Recht:

• über den Standort der Datenbank mit personenbezogenen Daten, die seine personenbezogenen Daten enthält, deren Zweck und Bezeichnung, Standort und/oder Wohnsitz (Aufenthaltsort) des Eigentümers oder Verwalter der personenbezogenen Daten informiert zu werden oder eine entsprechende Anweisung zur Einholung dieser Informationen durch von ihm bevollmächtigte Personen zu erteilen, außer in den gesetzlich festgelegten Fällen;
• Informationen über die Bedingungen für den Zugang zu personenbezogenen Daten zu erhalten, insbesondere Informationen über Dritte, an die seine personenbezogenen Daten weitergegeben werden;
• Zugang zu seinen personenbezogenen Daten zu erhalten;
• spätestens dreißig Kalendertage nach Eingang des Antrags, außer in gesetzlich vorgesehenen Fällen, eine Antwort darüber zu erhalten, ob seine personenbezogenen Daten in der entsprechenden Datenbank gespeichert sind, sowie den Inhalt seiner gespeicherten personenbezogenen Daten zu erhalten;
• dem Eigentümer der personenbezogenen Daten einen begründeten Antrag auf Widerspruch gegen die Verarbeitung seiner personenbezogenen Daten zu stellen;
• eine begründete Forderung nach Änderung oder Löschung seiner personenbezogenen Daten an jeden Eigentümer und Verwalter personenbezogener Daten zu richten, wenn diese Daten unrechtmäßig verarbeitet werden oder unrichtig sind;
• Schutz seiner personenbezogenen Daten vor unrechtmäßiger Verarbeitung und versehentlichem Verlust, Vernichtung, Beschädigung, vorsätzlicher Verschleierung, Nichtbereitstellung oder verspäteter Bereitstellung sowie Schutz vor der Bereitstellung von Informationen, die unrichtig sind oder die Ehre, Würde und geschäftliche Reputation einer natürlichen Person beeinträchtigen;
• sich mit Beschwerden über die Verarbeitung ihrer personenbezogenen Daten an staatliche Behörden und Beamte, deren Zuständigkeit der Schutz personenbezogener Daten ist, oder an ein Gericht zu wenden;
• im Falle eines Verstoßes gegen die Rechtsvorschriften zum Schutz personenbezogener Daten Rechtsmittel einzulegen;
• bei der Erteilung der Einwilligung eine Einschränkung des Rechts auf Verarbeitung seiner personenbezogenen Daten zu beantragen;
• die Einwilligung zur Verarbeitung personenbezogener Daten zu widerrufen;
• den Mechanismus der automatisierten Verarbeitung personenbezogener Daten zu kennen;
• sich gegen automatisierte Entscheidungen zu wehren, die für ihn rechtliche Folgen haben.

1. Die Verfügung über personenbezogene Daten einer natürlichen Person, deren Geschäftsfähigkeit eingeschränkt ist oder die für geschäftsunfähig erklärt wurde, erfolgt durch ihren gesetzlichen Vertreter.

Wer hat Zugriff auf Ihre Daten:

Die LLC TK „Poekhali s nami“ gewährt folgenden Personen Zugriff auf Ihre Daten:

- Unabhängigen Dritten, die uns verschiedene Dienstleistungen anbieten, darunter Geschäftsanalysen, Kundenbetreuung, Marketing, Durchführung von Umfragen oder Gewinnspielen und Betrugsbekämpfung. Wir können auch Dritten gestatten, Daten für unsere Zwecke zu sammeln, beispielsweise für den Betrieb der Website, den Betrieb der mobilen Anwendung oder den Versand aktueller Werbung. Dritte haben nur Zugriff auf Daten, die für die Erbringung der Dienstleistung erforderlich sind, und dürfen diese nicht für andere Zwecke verwenden.

- Geschäftspartner, mit denen wir gemeinsam Produkte und Dienstleistungen anbieten. Sie können jederzeit feststellen, welche Dritten ein bestimmtes Produkt oder eine bestimmte Dienstleistung anbieten, da deren Namen immer neben unserem Namen angegeben sind. Wenn Sie sich für die Nutzung dieser zusätzlichen Dienste entscheiden, können wir unseren Partnern Zugriff auf Ihre Daten, einschließlich personenbezogener Daten, gewähren. Bitte beachten Sie, dass wir keinen Einfluss auf den Schutz Ihrer Daten durch diese Geschäftspartner haben.

- Verweisende Websites. Wenn Sie über einen Link von einer anderen Website auf das Informations- und Telekommunikationssystem zugreifen, können wir dieser Website Zugriff auf Ihre Registrierungsdaten gewähren, z. B. Ihren Namen, Ihre Postanschrift und E-Mail-Adresse, Ihre Telefonnummer und Ihre Reisevorlieben. Die verlinkende Website erhält vollständigen Zugriff auf Ihre Daten. Wir empfehlen Ihnen daher, die Datenschutzrichtlinien der jeweiligen Website zu lesen, bevor Sie von dieser Website auf das Informations- und Telekommunikationssystem wechseln.

• Soziale Netzwerke. Von unserem Informations- und Telekommunikationssystem aus können Sie auf eine Reihe von sozialen Netzwerken (z. B. Facebook) zugreifen. Wenn Sie zu anderen Websites wechseln, geben Sie diesen Ihre personenbezogenen Daten weiter, und der Schutz dieser Daten erfolgt gemäß den Datenschutzrichtlinien dieser Websites. Auf diesen Websites können Sie auch die Datenschutzeinstellungen ändern.
• Unsere Website nutzt die Dienste der YouTube-API. Gemäß dieser Datenschutzerklärung stimmen Sie den Nutzungsbedingungen von YouTube zu.
• Unsere Website nutzt Google-Dienste. Gemäß dieser Datenschutzerklärung erklären Sie sich mit den Datenschutzbestimmungen von Google einverstanden.

- Unternehmen innerhalb der Gruppe. Wir können Ihre personenbezogenen Daten und andere Informationen an Unternehmen weitergeben, die zur X-tend Group gehören. Durch die gemeinsame Nutzung von Daten können wir Ihnen Informationen über Produkte und Dienstleistungen zur Verfügung stellen, die für Sie von Interesse sein könnten. Bei der Verwendung von Informationen halten sich die Gründungsunternehmen und verbundenen Unternehmen an die aktuelle Datenschutzerklärung.

Darüber hinaus können wir Zugang zu Informationen gewähren:

- aufgrund einer Vorladung, einer gerichtlichen Anordnung oder einer anderen gerichtlichen Verfügung; zur Durchsetzung und Ausübung unserer Rechte; zum Schutz bei Rechtsansprüchen; sowie in anderen Fällen, wenn dies gesetzlich vorgeschrieben ist. Dabei behalten wir uns das Recht vor, Einwände zu erheben oder von uns gesetzlich gewährte Rechte auszuüben oder darauf zu verzichten.

- In Fällen, in denen dies erforderlich ist, um Informationen zu erhalten, illegale oder mutmaßlich illegale Handlungen zu verhindern und Maßnahmen dagegen zu ergreifen; um unsere Rechte, unser Eigentum oder unsere Sicherheit zu schützen.

- Im Zusammenhang mit Unternehmensgeschäften, wie z. B. der Veräußerung von Vermögenswerten, Fusionen, dem Verkauf von Vermögenswerten oder, was unwahrscheinlich ist, Insolvenzen.

Darüber hinaus können wir allgemeine oder anonymisierte Informationen an Dritte weitergeben, darunter Werbekunden und Investoren. Beispielsweise können wir unseren Werbekunden die Anzahl der Besucher des Informations- und Telekommunikationssystems oder die beliebtesten Hotels und Urlaubsziele mitteilen. Diese Informationen enthalten keine personenbezogenen Daten und werden zur Weiterentwicklung des Informations- und Telekommunikationssystems verwendet.

Zweck der Erhebung Ihrer personenbezogenen Daten

Eines der Ziele der Einrichtung und des Betriebs unseres Informations- und Telekommunikationssystems ist es, Sie darüber zu informieren, wer wir sind und was wir tun. Wir erfassen und verwenden personenbezogene Daten (einschließlich Ihres Namens, Ihres Wohnorts, Ihrer Telefonnummer, Ihrer E-Mail-Adresse usw.), um Ihnen die erforderlichen Dienstleistungen und Informationen besser zur Verfügung stellen zu können.

Daher können wir Ihre personenbezogenen Daten verwenden, um:

- Ihre Fragen und Anfragen zu beantworten;

- Ihre Bestellungen und Anfragen nach Informationen, die Auswahl von Reiseprodukten, die Buchung von Pauschal- und Individualreisen sowie Flugtickets zu bearbeiten;

- unsere Verpflichtungen im Zusammenhang mit allen Vereinbarungen, die Sie mit uns geschlossen haben, zu regeln oder auf andere Weise zu erfüllen;

- Probleme im Zusammenhang mit den von uns für Sie bereitgestellten Waren und Dienstleistungen zu verhindern und zu lösen;

- Produkte oder Dienstleistungen zu entwickeln, die Ihren Bedürfnissen entsprechen;

- umgehend auf Ihre möglichen Beschwerden im Zusammenhang mit Mängeln der Ihnen erbrachten Dienstleistungen zu reagieren.

- Zur Optimierung unserer Dienstleistungen können wir Ihre personenbezogenen Daten im Rahmen des Direktmarketings verwenden (einschließlich der Bereitstellung von Informationen über Waren und Dienstleistungen, die für Sie in Zukunft von Interesse sein könnten, durch den Versand von SMS- und E-Mail-Nachrichten sowie durch Telefonanrufe).

Abgesehen von den in dieser Datenschutzerklärung genannten Fällen werden wir Ihre personenbezogenen Daten nicht weitergeben, es sei denn, wir sind gesetzlich dazu verpflichtet (z. B. im Rahmen eines Gerichtsverfahrens oder zur Verhinderung von Betrug oder anderen Straftaten) oder wenn wir der Ansicht sind, dass dies zum Schutz und/oder zur Wahrung unserer Rechte, unseres Eigentums oder unserer persönlichen Sicherheit sowie in ähnlicher Weise in Bezug auf unsere Nutzer/Kunden und andere Personen erforderlich ist.

Seien Sie versichert, dass wir Ihre Daten nicht für irgendwelche Zwecke verwenden werden, wenn Sie uns bei der Bereitstellung der Daten oder zu einem späteren Zeitpunkt mitteilen, dass Sie dies nicht wünschen.

Sicherheit Ihrer personenbezogenen Daten

Wir schätzen Ihre personenbezogenen Daten und sorgen daher für einen angemessenen Schutz. Aus diesem Grund haben wir Technologien implementiert, die Ihre vertraulichen Daten vor unbefugtem Zugriff und missbräuchlicher Verwendung schützen, und werden diese Maßnahmen entsprechend aktualisieren, sobald neue Technologien verfügbar sind.
Verantwortlicher für die personenbezogenen Daten des Kunden von Reiseleistungen ist die AGENTUR FÜR TOURISMUS „Pojechali z nami“, [email protected], Registrierungsnummer: 41767389 (im Folgenden „Agentur“). Die Bereitstellung personenbezogener Daten ist freiwillig, jedoch für die Erbringung von Reiseleistungen für den Kunden/Reisenden erforderlich. Der Kunde/Reisende hat das Recht, auf die bereitgestellten personenbezogenen Daten zuzugreifen, diese zu korrigieren, ihre Löschung zu verlangen, die Verarbeitung einzuschränken, die Verarbeitung personenbezogener Daten zu untersagen und das Recht auf Datenübertragbarkeit geltend zu machen.

Verwendung Ihrer personenbezogenen Daten, die auf anderen Websites bereitgestellt wurden

Unser Informations- und Telekommunikationssystem kann Links zu anderen Websites enthalten, oder Sie können über einen Link von einer anderen Website auf unsere Website gelangen. Wie Sie verstehen, können wir keine Verantwortung für die Datenschutzrichtlinien und Praktiken anderer Websites übernehmen.

Solche Inhalte unterliegen den entsprechenden Nutzungsbedingungen sowie allen zusätzlichen Regeln und Datenschutzinformationen, die im Zusammenhang mit der Nutzung der Website eines Drittanbieters bereitgestellt werden.

Wir empfehlen Ihnen, die Richtlinien jeder Website, die Sie besuchen, zu lesen, um Ihre Rechte und Pflichten besser zu verstehen, insbesondere wenn Sie Inhalte jeglicher Art auf diesen Websites bereitstellen. Wenn Sie Bedenken oder Fragen haben, wenden Sie sich bitte an den Eigentümer oder Betreiber dieser Website.

Richtlinie zu Cookies, Verwendung von Google Analytics

Wir verwenden Cookies
Wenn Sie unsere Website weiterhin besuchen und Ihre Zustimmung geben, verwenden wir Cookies, um Daten für zusammenfassende Statistiken zu sammeln, um unsere Dienste zu verbessern und Ihre Auswahl für zukünftige Besuche zu speichern.
Wenn Sie nicht zustimmen, verwenden wir Cookies nur, um Ihre Auswahl für zukünftige Besuche zu speichern (d. h. grundlegende Cookies).
Wenn Sie keine der beiden Optionen auswählen, werden keine Cookies gesetzt, aber das Banner wird jedes Mal erneut angezeigt, wenn Sie unsere Website besuchen.

Bei der Nutzung des Informations- und Telekommunikationssystems verwenden wir Cookies. Mit deren Hilfe ist es möglich, den Browser von Nutzern zu identifizieren, die unser Portal wiederholt besuchen. In diesen Dateien können Benutzereinstellungen und andere Informationen gespeichert werden. Um die Nutzung unserer Website zu vereinfachen, verwenden wir die Remarketing-Funktion. Bei der Nutzung dieser Funktion werden ebenfalls Cookies verwendet.

Sie können Ihren Browser so einstellen, dass er alle Cookies ablehnt oder Sie über deren Versand informiert.

Mit Hilfe von Google Analytics erfassen wir Statistiken über die Nutzung des Portals, wie z. B. besuchte Seiten, Anzahl der Seitenaufrufe, Domains, Internetprovider und Herkunftsländer unserer Besucher sowie die Adressen der vor und nach dem Portal besuchten Websites usw. Keine dieser Aktionen ist jedoch mit Ihnen persönlich verbunden und wird nur in ihrer Gesamtheit gemessen.

Web-Beacons sind unsichtbare Dateien, die sich auf den von Ihnen besuchten Websites befinden. Wenn Sie eine Seite einer Website besuchen, die einen Web-Beacon enthält, wird Ihr Computer daraufhin überprüft, ob Sie diese Seite zuvor besucht oder bestimmte Werbung zuvor gesehen haben. Web-Beacons erfassen weder Ihre E-Mail-Adresse noch andere personenbezogene Daten.

Die Verwendung dieser Informationen hilft uns, die Website für Sie so benutzerfreundlich und nützlich wie möglich zu gestalten, die Dienste unserer Website zu unterstützen, zu schützen und weiterzuentwickeln.

Einschränkungen gemäß der Datenschutzerklärung

Gemäß den Bestimmungen der Datenschutzerklärung müssen Sie bei der Nutzung des Informations- und Telekommunikationssystems die folgenden Regeln einhalten:

- Verwenden Sie das Informations- und Telekommunikationssystem nicht in unzulässiger Weise. Versuchen Sie insbesondere nicht, dessen Betrieb zu beeinflussen oder zu stören oder über eine nicht standardmäßige Schnittstelle auf Informationen zuzugreifen.

- Nutzen Sie das Informations- und Telekommunikationssystem ausschließlich in Übereinstimmung mit den Bestimmungen der ukrainischen Gesetzgebung.

Sollten Sie gegen diese Datenschutzrichtlinie verstoßen oder sollten wir einen begründeten Verdacht dafür haben, können wir Ihren Zugang zum Informations- und Telekommunikationssystem aussetzen oder vollständig sperren.

Die AGENTUR FÜR TOURISMUS „Поїхали з нами“ kann diese Datenschutzerklärung jederzeit überarbeiten und aktualisieren. Sie sind verpflichtet, diese Änderungen zu beachten und diese Seite von Zeit zu Zeit zu besuchen, um die aktuelle Fassung der Datenschutzerklärung einzusehen.

Zusätzliche Informationen und Warnhinweise

Die AGENTUR FÜR TOURISMUS „Pojechali z nami“ ergreift Maßnahmen, um sicherzustellen, dass die Informationen in diesen Informations- und Telekommunikationssystemen zuverlässig sind. Wir übernehmen jedoch keine Verantwortung und garantieren nicht, dass die bereitgestellten Informationen und Daten zum Zeitpunkt der Anzeige korrekt, objektiv und aktuell sind.

Das Informations- und Telekommunikationssystem als Ganzes und seine einzelnen Elemente, wie (unter anderem) Designelemente, urheberrechtlich geschützte Fotomaterialien, Artikel, Programmcode und Datenbanken, sind durch das Gesetz der Ukraine „Über Urheberrecht und verwandte Schutzrechte“, internationalen Rechtsvorschriften und anderen Gesetzen der Ukraine geschützt. Jede andere Nutzung als das Anzeigen, Herunterladen und Ausdrucken von Seiten des Portals für den persönlichen, nicht kommerziellen Gebrauch ist untersagt. Das Kopieren von Informationen von der Website ist nur für nichtkommerzielle Zwecke zur Veröffentlichung auf den Seiten des Nutzers, in Blogs und sozialen Netzwerken mit Verweis auf die Originalquelle gestattet.

Es ist untersagt, Informationen von dieser Website ohne schriftliche Genehmigung der AGENTUR FÜR TOURISMUS „Poekhali z nami“ für öffentliche oder kommerzielle Zwecke zu verbreiten, zu verändern, weiterzugeben, zu nutzen oder wiederzuverwenden. Sie sind verpflichtet, alle Urheberrechte und sonstigen Eigentumsrechte an den heruntergeladenen und/oder kopierten Materialien zu beachten. Die kopierten Informationen müssen einen Verweis auf dieses Informations- und Telekommunikationssystem als Quelle enthalten.

Wir übernehmen keine Haftung für direkte oder indirekte Schäden, die im Zusammenhang mit der Zahlung von Strafen entstehen, oder für Schäden und Kosten, die durch den Abschluss eines Rechtsgeschäfts entstehen, dessen Gegenstand auf diesem Informations- und Telekommunikationssystem veröffentlicht wurde.

Die Nutzung des Portals erfolgt auf Ihr eigenes Risiko.

Soweit gesetzlich zulässig, haften weder die AGENTUR FÜR TOURISMUS „Poekhali z nami“ noch andere Parteien, die an der Erstellung, Produktion oder Wartung des Informations- und Telekommunikationssystems beteiligt sind, für direkte, indirekten oder zufälligen Schäden, die jemals entstanden sind und die dadurch verursacht wurden, dass Sie auf dieses Informations- und Telekommunikationssystem zugegriffen, es genutzt oder sich darauf verlassen haben, selbst wenn wir Sie auf die Möglichkeit solcher Schäden und Verluste hingewiesen haben.

Die AGENTUR FÜR TOURISMUS „Pojechali z nami“ haftet in keinem Fall für direkte, indirekte, vorsätzliche oder unbeabsichtigte Schäden, die durch die Nutzung dieses Informations- und Telekommunikationssystems oder einer anderen damit verbundenen Website entstehen, einschließlich, aber nicht beschränkt auf jegliche Einkommensverluste, Goodwill, Verlust von Programmen oder anderen Daten in Ihrem Informationsverarbeitungssystem, selbst wenn wir unverzüglich über die Möglichkeit solcher Verluste informiert wurden.

Bei der Nutzung des Informations- und Telekommunikationssystems werden Ihnen keine Rechte an geistigem Eigentum an der Website selbst, ihrem Inhalt oder der Verwendung von Branding-Elementen oder Logos unserer Website gewährt.

Ich stimme der Datenschutzerklärung und den Nutzungsbedingungen der Website sowie der Übermittlung und Verarbeitung meiner Daten zu.

Ich bestätige, dass ich volljährig bin und dass keine Handlungen vorliegen, die meine Handlungsfähigkeit einschränken.